# DynaLab French Translations.
# Copyright (C) 2026 Exergie
# This file is distributed under the same license as the DynaLab package.
# Hector van der Aa <hector@h3cx.dev>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DynaLab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Hector van der Aa <hector@h3cx.dev>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/dynalab/app.py:53
msgid "Fetched DynaLab config"
msgstr "Configuration DynaLab récupérée"

#: src/dynalab/app.py:56
msgid "Starting JSON data server"
msgstr "Démarrage du serveur de données JSON"

#: src/dynalab/app.py:66
msgid "JSON data server started"
msgstr "Serveur de données JSON démarré"

#: src/dynalab/app.py:68
msgid "DynaLab Ready"
msgstr "DynaLab prêt"

#: src/dynalab/ui/windows.py:101
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/dynalab/ui/windows.py:102
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"

#: src/dynalab/ui/windows.py:103 src/dynalab/ui/windows.py:110
msgid "Record"
msgstr "Enregistrer"

#: src/dynalab/ui/windows.py:105
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: src/dynalab/ui/windows.py:107
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"

#: src/dynalab/ui/windows.py:116
msgid "Data Input"
msgstr "Saisie des données"